R. (C – 285/09)